Blog

¡Estábamos hablando con un anfitrión hoy sobre si debía traducir su anuncio a otros idiomas o dejar que Airbnb lo tradujera automáticamente!

Lo que le dijimos es que depende, ¡ya que la sección de traducción que elija podría ser útil o inútil en diferentes situaciones!

¿Necesitas Ayuda en este Negocio? 🚀 Consigue tu Asesoría 1 a 1 para Iniciar, Aumentar o Escalar 👉🏽 TOCANDO AQUÍ

Traducir su anuncio en otros idiomas o dejar que Airbnb los traduzca automáticamente tomándolo del idioma original que está creado el anuncio.

Considero que DEPENDE PORQUE puede ser que la sección de traducción que vos elegís agregar en vez de que sea una traducción literal -como lo haría la funcion de traducción automática de Airbnb «powered by Google Translate»- tu quieras y puedas escribir en otro idioma otra descripción totalmente diferente que que le quieras mostrar por ejemplo a viajeros y huéspedes que hablan otro idioma como el inglés.

¿Por que quisieras hacer esto?

Entonces si vos tenés perfiles de clientes diferentes que hablan en portugués y que son brasileros o portugueses y que buscan un tipo de experiencia, que les interesa ciertas cosas otro que hablan inglés, y que tienen usualmente otro tipo de dudas.

O que quieran otro tipo de experiencias, que necesitan otro tipo de información y otros que hablan español y que están acostumbrados a otro tipo de circuitos de turismo o de necesidad de alojamiento.

Podés apuntar a tres perfiles de clientes diferentes de diferentes idiomas escribiendo textos en ese idioma específicamente para ellos y no que sea una traducción literal de lo que tenés en un idioma en otro.

Atención a esto:

Si te decides por ir a escribir tus propios textos en diferentes idiomas entonces no olvides completar TODOS los campos de texto.

No olvides que hacer esto aumenta el índice de calidad de tu anuncio.

No solo por la información en sí, si no por el grado de completitud de tu anuncio.

La certidumbre que le das al viajero al leer y ver tu anuncio.